uma das coisas que eu não gosto na China atual, é o deslumbramento com o Ocidente.
Com relação às coisas mais materiais (especialmente as roupas) parece que tudo que é ocidental é melhor, então, você vê chineses usando roupas de marca toda hora:
calvin klein, abercrombie & fitch, tommy hilfiger, nike, adidas, puma etc
e principalmente, camisetas com frases escritas em inglês.
ou quase...
têm dois erros que são mais comuns: o primeiro é confundir palavras/ acrescentar letras
eu já vi uma camiseta onde tava escrito "If you dreamk, you can"
poderia até ser uma piada ou jogo de palavras, mas pelo visual da camiseta, era só um erro mesmo =P
o segundo erro mais comum, é eles não usarem espaço entre as palavras:
mas o que eu realmente não entendo, é que em 2011, com internet em todo lugar, dicionários, tradutores eletrônicos e um monte de gente estudando inglês, esses erros bizarros aparecem até mesmo nas placas:
mas pra mim, nada supera essa camiseta, que parece ser bem popular, pq eu já vi pelos menos 4 vezes por aí
=P




Nenhum comentário:
Postar um comentário